Français à Berlin

Je vais bientôt voter pour la première fois à une élection présidentielle en tant que « Française de l’étranger »… Je peux suivre la campagne dans ses moindres détails grâce à Internet et la télévision numérique, m’informer sur les programmes, les personnalités et biographies des candidats, les affiches, les discussions, les thèmes centraux, les « boules puantes » et autres pétards mouillés. Comme dirait Héraclite, tout coule, et on ne baigne pas deux fois dans la même campagne, n’en déplaise aux esprits chagrins qui ne voient dans la politique que l’éternelle répétition des mêmes oppositions, des mêmes thèmes, des mêmes visages et des mêmes types de propositions et promesses (mais où vont-ils chercher une idée pareille, voyons…). Il n’empêche que cette campagne est pour moi vraiment particulière, que mes centres d’intérêts et mon point de vue se sont subrepticement déplacés, et que je ne vais pas tarder à loucher à force de jeter des regards croisés sur les avantages et inconvénients de la vie en France et en Allemagne. Que je le veuille ou non, l’expatriation m’a changée.

Je voulais saluer l’initiative de La Gazette de Berlin qui a posé trois questions à chacun des candidats:

1. Quel est votre rapport personnel à l’Allemagne ?
2. Quelles visions avez-vous des relations franco-allemandes ?
3. Quelles sont vos propositions pour les Français de l’étranger?

Vous trouverez les réponses ici. Saurez-vous trouver qui a dit quoi (il s’agit des réponses à la première question)? Si vous voulez jouer le jeu, vous pouvez utiliser ces abréviations (la première lettre du nom des candidats) : A – Nathalie Artaud; B – François Bayrou; C – Jacques Cheminade; D – Nicolas Dupont-Aignan; H – Hollande; J – Eva Joly;  L – Marine Le Pen; M – Jean-Luc Mélenchon; P – Philippe Poutou; S – Nicolas Sarkozy

1. J’ai beaucoup d’admiration pour l’Allemagne, qui a réussi en quelques années à redresser son économie et à reconstituer son modèle social.
2. L’Allemagne pour moi, c’est encore Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht, Clara Zetkin et des milliers d’autres [...].
3. Je connais hélas très mal l’Allemagne, où je ne me suis rendue qu’une seule fois pour visiter un couple d’amis qui y travaillait depuis dix ans. Ces trois jours m’ont tout de même permis de vérifier la véracité de leur réputation sur la qualité de leur organisation. Ça change effectivement du côté brouillon Gaulois !
4. Quand j’étais adolescent, j’aimais les joueurs de football allemands, et notamment, j’ai beaucoup apprécié Dieter Muller, l’avant centre des Girondins de Bordeaux.
5. [Mon parti] entretient des relations très étroites avec La Gauche allemande Die Linke et ce depuis son lancement.
6. J’ai toujours éprouvé un vif intérêt pour l’Allemagne, pays central dans l’histoire comme dans la géographie de notre continent, qui est unie avec la France par tant de liens, historiques, politiques, économiques, culturels.
7. J’ai appris et étudié l’allemand pendant plusieurs années. Mais il est vrai que je manque de pratique!
8. J’ai grandi dans une grande proximité avec la culture allemande. J’ai d’ailleurs étudié l’Allemand [sic] comme première langue étrangère. Malheureusement, je n’ai pas eu l’opportunité de me rendre dans ce pays aussi souvent que je l’aurais voulu. [on imagine bien qu'un candidat / une candidate qui a étudié l'Allemand (la personne) comme première langue étrangère ressent une grande proximité avec la culture allemande , l'amour délie les langues, c'est bien connu...]
9. L’Allemagne de Schiller, de Heine, de Leibniz, de Lessing, de Haydn, Mozart et Beethoven est une part de moi-même.
10. Le Général de Gaulle et le chancelier Adenauer ont tourné une page du passé dans les relations entre nos deux pays, qu’ils ont scellé en 1963 dans une perspective nouvelle et impérative d’entente et d’amitié, fondée sur l’égalité politique en Europe et la volonté d’une coopération bilatérale accrue. J’entends poursuivre dans cette direction.

Et voilà les réponses: 1 B; 2 A; 3 L; 4 P; 5 M; 6 S; 7 H; 8 J; 9 C; 10 D.

Bonne semaine à tous!